(35)健全公正执法司法体制机制。健全监察机关、公安机关、检察机关、审判机关、司法行政机关各司其职,监察权、侦查权、检察权、审判权、执行权相互配合、相互制约的体制机制,确保执法司法各环节全过程在有效制约监督下运行。深化审判权和执行权分离改革,健全国家执行体制,强化当事人、检察机关和社会公众对执行活动的全程监督。完善执法司法救济保护制度,完善国家赔偿制度。深化和规范司法公开,落实和完善司法责任制。规范专门法院设置。深化行政案件级别管辖、集中管辖、异地管辖改革。构建协同高效的警务体制机制,推进地方公安机关机构编制管理改革,继续推进民航公安机关和海关缉私部门管理体制改革。规范警务辅助人员管理制度。
(35) Improving the institutions and mechanisms for impartial law enforcement and administration of justice
We will refine the institutions and mechanisms for ensuring that supervisory organs, public security organs, procuratorates, courts, and administrative departments for justice all fulfill their respective functions and that powers of supervision, investigation, procuratorate, adjudication, and enforcement complement and constrain each other. This will ensure that law enforcement and judicial activities are subject to effective checks and oversight at every link and stage in the process. We will deepen the reforms to separate adjudicatory and enforcement powers, improve the national system for law enforcement, and see that the parties concerned, the procuratorates, and the public exercise oversight throughout the process of enforcement activities. We will improve the system for providing legal remedies and protection during the course of law enforcement and judicial activities as well as the system for granting state compensation. We will increase the transparency of judicial work and improve relevant procedures. We will also enforce and enhance judicial accountability. The establishment of special courts will be regulated. We will further the reforms related to the jurisdiction of administrative cases where jurisdiction is defined by subject matter, exercised in a centralized manner, or established in another region. We will develop institutions and mechanisms for coordinated, efficient policing, advance the reform of staffing management in public security organs at the local level, and continue to reform the management systems in the civil aviation public security organs and the anti-smuggling departments of customs authorities. We will standardize the management of police auxiliaries.